Traduction Bruxelles – un travail de qualité et des traductions exclusivement « humaines » Belgique

traduction bruxelles

Traduction Bruxelles

Brussels Translation met son savoir-faire au service de sa clientèle depuis déjà 10 ans.

Dix années caractérisées par des changements profonds sur le marché de la traduction, une croissance exponentielle du nombre d’acteurs et une évolution effrénée de la technologie et de l’automatisation.

Dix années marquées pour nombre de secteurs et d’entreprises par la nécessité de réduire les coûts, mais aussi de s’internationaliser, et donc de traduire leurs documents tant internes qu’externes.

Dix années pendant lesquelles nous avons sans relâche renouvelé nos efforts pour préserver, au milieu de tous ces changements, la qualité du travail fourni et la flexibilité de notre service. Sans négliger pour autant la modernisation de nos outils de travail et l’évolution des besoins de la clientèle, nous avons résolument opté pour le maintien de nos atouts des premiers jours :

  • un travail de qualité et des traductions exclusivement « humaines »
  • une production « just in time »
  • un partenariat solide

Nous vous offrons le meilleur de deux mondes : la maîtrise de votre domaine de spécialité et la flexibilité d’un partenaire externe fiable.

Pour un complément d’information ou pour demander une offre de prix sans engagement, visitez aussi notre site

www.brusselstranslation.be

BRUSSELS TRANSLATION B.V.B.A. Kerklaan 231 · 1731 Zellik – Asse · Téléphone/fax : +32 2 460 62 60

E-mail : info@brusselstranslation.be · Propulsé et crée par Pixystree

Training GroupWise 6.5 Series: Managing documents – 2 days

Class overview :

This course provides the basics of GroupWise document management and GroupWise libraries, including accessing GroupWise libraries, importing documents, working with documents in a GroupWise library, setting security options on documents, and deleting documents.

Class goals :

  • Import documents into a GroupWise library
  • Create new documents
  • Check documents in and out
  • Copy and delete documents
  • Locate documents with Find
  • Perform mass document operations

Content of GroupWise 6.5 Series: Managing Documents

  • Understanding document libraries
  • Importing documents into libraries
  • Establishing custom imports
  • Creating new documents
  • Checking documents in and out
  • Copying and deleting documents
  • Setting document properties
  • Locating documents with find
  • Sharing documents
  • Using the find results folder
  • Performing mass document operations
GroupWise 6.5 Series

Training GroupWise 6.5 Series

Onze voordelen :

  • Type of training: Inter-company, intra-company and individual
  • 100% flexible & personalised training : You choose the place, the dates and the training program
  • Offer request : Response within 24 hours
  • 50% discount for SME’s from Brussels-Capital Region
  • Free parking, lunch & drinks
  • Free use of our Digital Competence Centre: Manuals, courses, exercises, …

Training Lotus Notes 6.5 Series: Managing and enhancing documents – 1 day

Class overview :

This course shows learners how to refresh views, edit documents, and view unread documents in Lotus Notes. The course teaches learners how to find and replace text in a document and in a database. The learner will also be shown how to select, move, and copy text; how to format text and paragraphs; how to set page breaks; and how to use the permanent pen. Finally, the course will teach the learner how to create document, database, and view links, as well as how to create, manage, detach, and launch file attachments.

Class goals :

  • Find and replace text
  • Select, move, copy, and cut text
  • Describe common field types in Notes
  • Apply text and paragraph formatting
  • Use the permanent pen feature
  • Create Document, Anchor, View, and Database links
  • Create a text pop-up
  • Insert a table into a mail message
  • Create, change and format sections and section titles
  • Create a Link Message
  • Create, view, delete, and save, open, edit and print attachments

Content of Lotus Notes 6.5 Series: Managing and Enhancing Documents

  • Managing documents
  • Finding and replacing text
  • Searching for text
  • Editing text and fields
  • Formatting text and paragraphs
  • Creating links
  • Creating pop-ups
  • Inserting tables
  • Creating sections
  • Creating Link Messages
  • Creating attachments
  • Working with attachments
Lotus Notes 6.5 Series

Training Lotus Notes 6.5 Series

Onze voordelen :

  • Type of training: Inter-company, intra-company and individual
  • 100% flexible & personalised training : You choose the place, the dates and the training program
  • Offer request : Response within 24 hours
  • 50% discount for SME’s from Brussels-Capital Region
  • Free parking, lunch & drinks
  • Free use of our Digital Competence Centre: Manuals, courses, exercises, …

Training Lotus Notes R5 Series: Editing documents – 2 days

Class overview :

This course explains how to edit, format, and manage text in Notes documents.

Class goals :

  • Manage document properties
  • Edit all types of document fields
  • Format text and paragraphs
  • Use pen, highlighter, and find/replace tools
  • Create document links and hotspots
  • Divide a document into sections
  • Manage text styles
  • Print documents

Content of Lotus Notes R5 Series: Editing Documents

  • Document Properties and Fields
  • Formatting Text and Paragraphs
  • Marking and Finding Text
  • Creating Links and Sections
  • Using Document Styles
  • Printing Documents
Lotus Notes R5 Series

Training Lotus Notes R5 Series

Onze voordelen :

  • Type of training: Inter-company, intra-company and individual
  • 100% flexible & personalised training : You choose the place, the dates and the training program
  • Offer request : Response within 24 hours
  • 50% discount for SME’s from Brussels-Capital Region
  • Free parking, lunch & drinks
  • Free use of our Digital Competence Centre: Manuals, courses, exercises, …

SAP ERP Financials – Clôture financière – 5 JOURS

Objectifs de cette formation SAP ERP

  • Maîtriser les procédures de clôture mensuelle et annuelle en comptabilité
  • Aborder les aspects généraux des opérations de clôture pour les autres applications SAP ERP
  • Savoir paramétrer les fonctions de clôture en comptabilité

Public de cette formation SAP ERP

  • Membres de l’équipe projet
  • Consultants
  • Analystes chargés d’étudier les besoins de pilotage d’entreprise

Pré-requis de cette formation SAP ERP

  • Avoir suivi les formations : « SAP ERP Financials – Comptabilité financière et reporting » (SAP20) et « SAP ERP Financials – Paramétrage de la gestion comptable I : Grand Livre, comptabilité clients et fournisseurs » (SAP21)
  • Étant donné la variété des sujets abordés dans cette formation, les participants doivent avoir une bonne connaissance des processus comptables.

Programme de cette formation SAP ERP

Vue d’ensemble des activités de clôture

  • Processus de clôture mensuel et annuel
  • Options de base en comptabilité générale
  • Centres de profit et segments

Bilan/compte de résultat

  • Structures bilan/compte de résultat
  • États de recherche

Actif immobilisé et actif circulant

Créances et dettes

  • Confirmation de solde détaillé
  • Évaluation en devise étrangère
  • Créances douteuses
  • Reclassement

Régularisation

  • Écritures de régularisation
  • Accrual Engine
  • Régularisations manuelles
  • Contrôle des écritures et détermination des comptes

Étapes techniques, organisationnelles et documentaires

  • Étapes techniques
  • Étapes documentaires
  • Ventilation de pièces
  • Rapprochement CO – FI
  • Comptabilisation dans un groupe de ledgers

Cockpit de clôture

Rapprochement inter-sociétés

Informations supplémentaires

  • Réaffectation au bilan/compte de résultat en comptabilité classique
  • Contrôle de gestion
  • Compte de résultat analytique des ventes
  • Traitement général de la TVA

Nous contacter:

Avenue de l’indépendance Belge 58
1081 Bruxelles

Tel : +32 2 412 04 10
Fax : +32 2 412 04 19
Gsm : +32 485 212 722
Email : selossej@jlgestion.be

NOS AVANTAGES :

  • Type de formation : Inter-entreprise, Intra-entreprise et particuliers
  • Formation 100% flexible et personalisée : Vous choisissez le lieu, la date et le programme de formation
  • Demande de devis : Réponse dans les 24 heures.
  • Remise de 50% pour les PME Bruxelloises
  • Parking, boisson et lunch gratuit
  • Accès à notre centre de compétences : Syllabus, note de cours, exercices,…

Adobe InDesign : connaître les fondamentaux de la mise en page – 3 JOURS

Public :
Professionnels de la mise en page,
maquettistes, graphistes.

Objectifs :
Maîtriser les fonctionnalités de base du logiciel pour produire des documents professionnels.

Pré-requis :
Connaître l’environnement Windows ou Mac OS.
Connaître des logiciels de l’environnement Adobe, est un plus.

Contenu pédagogique :
Les principes généraux
La chaîne graphique
Les formats graphiques
Les modèles colorimétriques
Le flux de production
L’environnement de travail
Les panneaux et les onglets
L’espace de travail
Les zooms, le déplacement
Les règles, les repères et la grille
Créer un nouveau document
Enregistrer un document
La gestion des blocs
Notion de bloc
Création de bloc
Sélection de bloc
Transformer un bloc
Disposition et alignement des blocs
Associer les blocs en groupe
Dupliquer un bloc
Dupliquer un bloc plusieurs fois
L’attribution de bloc
Le témoin de couleur
Le panneau Couleurs
Le sélecteur de couleurs
Le panneau Dégradé
Mémoriser une couleur d’aplat
Mémoriser une couleur dégradée
Attribuer un contour
Le texte
Saisie de texte
Sélection de texte
Importation de texte
La liaison des blocs chaînés
Chaînage des blocs de texte
Suppression d’un chaînage de blocs
Les propriétés des blocs texte
Edition du texte
Contrôle orthographique du texte
Mise en forme du texte
Mise en forme des caractères par le panneau Contrôle et le panneau Caractère
Mise en forme des paragraphes par le panneau Contrôle et le panneau Paragraphe
Mémoriser la mise en forme de caractère par le panneau Style de caractère
Mémoriser la mise en forme de paragraphe par le panneau Style de paragraphe
Notion de grille de ligne de base
Afficher la grille de ligne de base
Paramétrer la grille de ligne de base
Utiliser la grille de ligne de base
Les tableaux
Création d’un tableau
Importer un tableau Microsoft Excel
Gérer un tableau
Mise en forme du tableau
Mise en forme des cellules
Mise en forme du texte
Les images
Formats d’image pour la PAO
Importer une image
Déplacement d’image
Gérer une image
Habiller un bloc image
Habiller l’image dans un bloc
Les calques
Créer un calque
Permuter l’ordre des calques
Gérer les options du calque
Déplacer un objet d’un calque à un autre
La gestion des pages
Créer un gabarit
La numérotation de page
Créer une section de numérotation
Créer des pages
Déplacer des pages
Supprimer des pages
La publication du document
Imprimer un document
Envoyer un document à l’impression chez l’imprimeur

Nous contacter:

Avenue de l’indépendance Belge 58
1081 Bruxelles

Tel : +32 2 412 04 10
Fax : +32 2 412 04 19
Gsm : +32 485 212 722
Email : selossej@jlgestion.be

NOS AVANTAGES :

  • Type de formation : Inter-entreprise, Intra-entreprise et particuliers
  • Formation 100% flexible et personalisée : Vous choisissez le lieu, la date et le programme de formation
  • Demande de devis : Réponse dans les 24 heures.
  • Remise de 50% pour les PME Bruxelloises
  • Parking, boisson et lunch gratuit
  • Accès à notre centre de compétences : Syllabus, note de cours, exercices,…

Traduction Bruxelles: Brusselstranslation.be Vous souhaitez une révision de certains documents unilingues importants ?

Besoin de traductions?

Vous recherchez un service de qualité et des conditions avantageuses?
Ceci vous intéressera.

La traduction adaptée à vos besoins et à votre budget

Les lignes les plus longues du marché à moins d’un euro!

Brussels translation


Trouver de bons fournisseurs est important pour toute entreprise. Mais dans certains domaines, cela ne suffit pas. C’est la raison pour laquelle bon nombre d’entreprises optent pour la création d’un service de traduction interne.
Nous vous offrons la possibilité d’externaliser les activités de traduction tout en gardant le contrôle de la qualité et des coûts, même pour vos traductions les plus urgentes. Le traducteur tiendra en effet compte lors de son travail de la spécificité de votre entreprise et de votre domaine d’activités.
Pour permettre cet indispensable échange d’information, nous mettrons en place un véritable dialogue entre votre entreprise et nos services.


Brussels translation

 Vous recherchez:

  • la qualité
  • la rapidité
  • la ponctualité
  • la flexibilité
 Nous vous offrons:

  • un travail de qualité
  • une production ‘just in time’
  • un partenariat solide

 

BRUSSELS TRANSLATION B.V.B.A. Kerklaan 231 · 1731 Zellik – Asse · Téléphone/fax : +32 2 460 62 60
E-mail : info@brusselstranslation.be